Noticia de Europa Press

El alcalde de la localidad extremeña de Zalamea de la Serena, Javier Paredes, calificó hoy de "burrada" y de "casi" un "atraco a mano armada" que la SGAE reclame al ayuntamiento parte de la tanquilla por la representación popular que todos los veranos, desde hace 16 años, se realiza de 'El alcalde de Zalamea', obra de Calderón de la Barca en versión de Francisco Brines.

"Ni siquiera en estos momentos, cuando se trata de una obra de recuperación patrimonial del sentimiento de un pueblo, no tienen la benevolencia de perdonar esta cuestión", lamentó el regidor municipal en alusión a la Sociedad General de Autores de España (SGAE).

Para el alcalde es "inconcebible" que la SGAE pida un porcentaje de la taquilla --que estimó entre 12.000 y 14.000 euros-- que no llega "ni siquiera para cubrir gastos" de la obra, en la cual además colaboran desinteresadamente los vecinos del pueblo, algunos acostándose con motivo de los ensayos a las "dos y media de la mañana" desde hace semanas.

El primer edil de Zalamea apuntó que el casi "atraco a mano armada" de la SGAE les "obligará" a que el año que viene tengan "que hacer una adaptación libre de la obra de Calderón".

Por su parte, el director de la representación que tendrá lugar este año, Miguel Nieto, explicó que la obra que se representa en la localidad por los propios vecinos del pueblo es la versión de Francisco Brines porque el texto original de Calderón es "muy farragoso", No obstante, el alcalde invitó a la ciudadanía a que asista a la representación porque "sobre todo" se trata de "vivir el teatro".

Alcalde y director teatral efectuaron manifestaciones durante la rueda de prensa de presentación de las funciones de este año, que transcurrirán entre los próximos días 20 y 23 de este mes.

Se trata de una fiesta declarada de Interés Turístico Regional que alcanza este año su decimosexta edición y que ha congregado a lo largo de su existencia a más de 200.000 espectadores.

Salhaketa acusa a Gallizo de "electoralismo" dice que el futuro de la prisión de Nanclares "no está en su mano"

VITORIA, 13 Feb. (EUROPA PRESS) -

   La asociación Salhaketa denunció hoy que la visita a la prisión de Nanclares (Alava) por parte de la secretaria general de Instituciones Penitenciarias, Mercedes Gallizo, supuso un acto de "puro electoralismo" que "casualmente" coincidió con el comienzo de la campaña electoral. Además, advirtió de que el futuro de esta cárcel "no está en su mano".

   Según comunicó en una nota la asociación, nacida como un movimiento de apoyo y reivindicación de la dignidad de todas las personas detenidas, Gallizo no aclaró que los 500 nuevos puestos de trabajo que se crearan con la construcción de la cárcel de Zaballa "serán para funcionarios de prisiones y no para dar trabajo a los habitantes de Álava", unos trabajadores que "no estarán precisamente en condiciones laborales de estabilidad".

   Según la valoración de Salhaketa, la cárcel servirá "en su práctica totalidad" para recluir a personas "procedentes de otros territorios", que en poco tiempo estarán "hacinadas", tomando como ejemplo la cárcel de Zuera, "de características similares a la de Zaballa", que "cuenta ya con casi 1.900 personas presas".    Para Salhaketa lo "verdaderamente delatador" fue la respuesta de Gallizo ante la demanda por parte de la oposición en el Ayuntamiento de Nanclares de un compromiso escrito en relación con el cierre del actual centro penitenciario, ante lo cual, y según Salhaketa, la responsable respondió que "en su tierra basta con la palabra", lo que para la asociación demuestra que "el futuro de la actual prisión no está en su mano".

Gallizo anuncia que la macrocárcel de Langraiz estará terminada en 2011

Bigarren Mundu Gerrako Holokaustotik salbatu zirenen ilobak beren aititek eta amamek nazien eskutik jasotako sufrimendu bera aplikatzen ari dira palestinoen aurka

Los nietos y nietas de los supervivientes del Holocausto de la II Guerra Mundial están haciendo a los palestinos y palestinas lo que les hicieron a sus abuelos y abuelas los nazis alemanes

The grandchildren of Holocaust survivors from World War II are doing to the palestinians exactly what was done to their grandparents by nazi Germany  

HARRESIAK ETA HESIAK ERAIKITZEN ARI DIRA JENDEA PRESO MANTENTZEKO

CONSTRUYENDO MUROS Y VALLAS PARA MANTENER A LA GENTE CAUTIVA

BUILDING WALLS & FENCES TO KEEP PEOPLE IN PRISONS

KONTROL-GUNEAK MUGIMENDU ASKATASUNA EKIDITEKO

PUNTOS DE CONTROL PARA EVITAR LA LIBERTAD DE MOVIMIENTO

CHECK POINTS NOT TO ALLOW PEOPLE BASIC FREEDOM OF MOVEMENT

ATXILOKETAK ETA JAZARPENA

ARRESTOS Y ACOSO

ARRESTS & HARASSMENTS

ETXEAK ETA AUZOAK SUNTSITZEN ARI DIRA

DESTRUYENDO CASAS Y BARRIOS

DESTROYING HOMES & LIVELIHOODS

BAKEA MAITE DUTEN HERRIALDE ZIBILIZATUETAKO UMEEN OPARIAK (MAIATASUNEZ BETEAK)

REGALOS (AMOROSOS) DE LOS NIÑOS Y NIÑAS DE LOS PAÍSES CIVILIZADOS AMANTES DE LA PAZ

GIFTS (WITH LOVE) FROM THE CHILDREN OF PEACE-LOVING & CIVILIZED COUNTRIES

ISRAELDARRAK GAUZA BERBERAK EGITEN ARI DIRA

LOS ISRAELÍES LLEVAN A CABO LAS MISMAS PRÁCTICAS

THE ISRAELIS PRACTICE THE SAME TACTICS

 

 

DO NOT SHUT YOUR EYES

NO CIERRES LOS OJOS

EZ ITXI BEGIAK

Telecinco telebista-kateak bat egin du ekainaren 23an 'intelektual' talde batek
 Madrilen aurkeztutako 'Manifiesto por la lengua común' delakoarekin, eta beraz, 
taldearen eskakizunekin; talde horretan, besteak beste, Mario Vargas Llosa, 
Fernando Savater edo Álvaro Pombo daude.  Espainiako Parlamentuari zera 
eskatu diote: araudi bat lantzeko, lurralde osoko hizkuntza ofiziala -eta bertako 
hiritarrek erabil dezaketen bakarra- gaztelania izan dadin. Telecinco da 
manifestuarekin bat egin duen lehen telebista katea, eta gainera, manifestu horri 
babesa emateko bitarteko guztiak jartzeko asmoa erakutsi du. Haiek 
manifestuarekin bat egiten badute, egin dezagun guk bat boikota eginez:
ez dezagun telecinco ikus! 


A canle de televisión Telecinco adheriuse hoxe ao 'Manifesto pola lingua común', 
que o pasado 23 de Xuño presentou un grupo de intelectuais en Madrid. A canle 
comparte as exixencias deste grupo de intelectuais, entre os que se encontran 
Mario Vargas Llosa, Fernando Savater ou Álvaro Pombo, que piden ao parlamento 
español que elabore unha normativa para fixar que o castelán sexa a lingua oficial
de todo o territorio e a única 'que poida ser utilizada polos seus cidadáns'. Telecinco
 é a primeira televisión que se adheriu a este manifesto. Ademais, Telecinco dixo no 
informativo do mediodía, que pon a disposición do colectivo que leva esta iniciativa, 
a súa canle de televisión para dar apoio a este proxecto. Se eles se adhiren ao 
manifesto, nós desconectamos Telecinco. Xuntos podemos! 

La cadena de televisión Telecinco se ha adherido hoy al 'Manifiesto por la lengua 
común', que el pasado 23 de Junio ha presentado un grupo de intelectuales en 
Madrid. La cadena comparte las exigencias de este grupo de intelectuales, entre
los que se encuentran Mario Vargas Llosa, Fernando Savater o Álvaro Pombo, 
que piden al parlamento español que elabore una normativa para fijar que el 
castellano sea la lengua oficial de todo el territorio y la única 'que pueda ser 
utilizada por sus ciudadanos'. Telecinco es la primera televisión que se ha 
adherido a este manifiesto. Además, Telecinco ha dicho en el informativo del 
mediodía, que pone a disposición del colectivo que lleva esta iniciativa, su canal
de televisión para dar apoyo a este proyecto. Si ellos se adhieren al manifiesto,
nosotros apagamos Telecinco.¡Juntos podemos!


La cadena comparteix les exigències d'aquest grup d'intel·lectuals, entre els quals
es troben Mario Vargas Llosa, Fernando Savater o Álvaro Pombo, que demanen
al parlament espanyol que elabori una normativa per a fixar que el castellà sigui la
llengua oficial de tot el territori i l'única 'que pugui ser utilitzada pels seus ciutadans'.
Telecinco és la primera televisió que s'ha adherit a aquest manifest. A més, 
Telecinco ha dit en l'informatiu del migdia, que posa a la disposició del col·lectiu que
duu aquesta iniciativa, el seu canal de televisió per a donar suport a aquest projecte.
Si ells s'adhereixen al manifest, nosaltres apaguem Telecinco.

El autor es argentino, actualmente corresponsal de EL PAÍS de España. Esta es su interpretación de la relación entre países. Para compartir.
 

EL MUNDO SEGÚN CASCIARI
Por Hernán Casciari.
 
Leí una vez que la Argentina no es mejor ni peor que España, sólo más joven. Me gustó esa teoría y entonces inventé un truco para descubrir la edad de los países basándome en el 'sistema perro'.
 
Desde chicos nos explicaron que para saber si un perro era joven o viejo había que multiplicar su edad biológica por 7. En el caso de los países hay que dividir su edad histórica entre 14 para saber su correspondencia humana. ¿Confuso?
 
En este artículo pongo algunos ejemplos reveladores.
 
Argentina nació en 1816, por lo tanto ya tiene 190 años. Si lo dividimos entre 14, Argentina tiene 'humanamente' alrededor de 13 años y medio, o sea, está en la edad del pavo.
 
Es rebelde, pajera, no tiene memoria, contesta sin pensar y está llena de acné (¿será por eso que le dicen el granero del mundo?
 
Casi todos los países de América Latina tienen la misma edad y, como pasa siempre en esos casos, forman pandillas.
 
La pandilla del Mercosur son cuatro adolescentes que tienen un conjunto de rock. Ensayan en un garaje, hacen mucho ruido y jamás han sacado un disco.
 
Venezuela, que ya tiene tetitas, está a punto de unirse a ellos para hacer los coros. En realidad, como la mayoría de las chicas de su edad, quiere tener sexo, en este caso con Brasil, que tiene 14 años y el miembro grande.
 
México también es adolescente, pero con ascendente indígena. Por eso se ríe poco y no fuma ni un inofensivo porro, como el resto de sus amiguitos, sino que mastica peyote, y se junta con Estados Unidos, un retrasado mental de 17, que se dedica a atacar a los chicos hambrientos de 6 añitos en otros continentes.
 
En el otro extremo está la China milenaria. Si dividimos sus 1,200 años por 14 obtenemos una señora de 85, conservadora, con olor a pipí de gato, que se la pasa comiendo arroz porque no tiene -por ahora- para comprarse una dentadura postiza. La China tiene un nieto de 8 años, Taiwán, que le hace la vida imposible.
 
Está divorciada desde hace rato de Japón, un viejo cascarrabias, que se juntó con Filipinas, una jovencita pendeja, que siempre está dispuesta a cualquier aberración a cambio de dinero.
 
Después, están los países que acaban de cumplir la mayoría de edad y salen a pasear en el BMW del padre. Por ejemplo, Australia y Canadá, típicos países que crecieron al amparo de papá Inglaterra y mamá Francia, con una educación estricta y concheta, y que ahora se hacen los locos. Australia es una pendeja de poco más de 18 años, que hace topless y tiene sexo con Sudáfrica; mientras que Canadá es un chico gay emancipado, que en cualquier momento adopta al bebé Groenlandia para formar una de esas familias alternativas que están de moda.
 
Francia es una separada de 36 años, más puta que las gallinas, pero muy respetada en el ámbito profesional. Tiene un hijo de apenas 6 años: Mónaco, que va camino de ser puto o bailarín... o ambas cosas. Es amante esporádica de Alemania, camionero rico que está casado con Austria, que sabe que es cornuda, pero no le importa.
 
Italia es viuda desde hace mucho tiempo. Vive cuidando a San Marino y al Vaticano, dos hijos católicos idénticos a los mellizos de los Flanders. Estuvo casada en segundas nupcias con Alemania (duraron poco: tuvieron a Suiza), pero ahora no quiere saber nada con los hombres.
 
A Italia le gustaría ser una mujer como Bélgica: abogada, independiente, que usa pantalón y habla de política de tú a tú con los hombres (Bélgica también fantasea a veces con saber preparar espaguettis).
 
España es la mujer más linda de Europa (posiblemente Francia le haga sombra, pero pierde espontaneidad por usar tanto perfume). Anda mucho en tetas y va casi siempre borracha. Generalmente se deja follar por Inglaterra y Después hace la denuncia.
 
España tiene hijos por todas partes (casi todos de 13 años), que viven lejos. Los quiere mucho, pero le molesta que, cuando tienen hambre, pasen una temporada en su casa y le abran la nevera.
 
Otro que tiene hijos desperdigados es Inglaterra. Sale en barco por la noche, se tira a las pendejas y a los nueve meses aparece una isla nueva en alguna parte del mundo. Pero no se desentiende de ella. En general las islas viven con la madre, pero Inglaterra les da de comer. Escocia e Irlanda, los hermanos de Inglaterra que viven en el piso de arriba, se pasan la vida borrachos y ni siquiera saben jugar al fútbol. Son la vergüenza de la familia.
 
Suecia y Noruega son dos lesbianas de casi 40 años, que están buenas de cuerpo, a pesar de la edad, pero no le dan bola a nadie. Cojen y trabajan, pues son licenciadas en algo. A veces hacen trío con Holanda (cuando necesitan porro); otras, le histeriquean a Finlandia, que es un tipo medio andrógino de 30 años, que vive solo en un ático sin amueblar y se la pasa hablando por el móvil con Corea.
 
Corea (la del sur) vive pendiente de su hermana esquizoide. Son mellizas, pero la del norte tomó líquido amniótico cuando salió del útero y quedó estúpida. Se pasó la infancia usando pistolas y ahora, que vive sola, es capaz de cualquier cosa.
 
Estados Unidos, el retrasadito de 17, la vigila mucho, no por miedo, sino porque le quiere quitar sus pistolas.
 
Israel es un intelectual de 62 años que tuvo una vida de mierda. Hace unos años, Alemania, el camionero, no lo vio y se lo llevó por delante. Desde ese día Israel se puso como loco.
 
Ahora, en vez de leer libros, se lo pasa en la terraza tirándole piedras a Palestina, que es una chica que está lavando la ropa en la casa de al lado.
 
Irán e Irak eran dos primos de 16 que robaban motos y vendían los repuestos, hasta que un día le robaron un repuesto a la motoneta de Estados Unidos y se les acabó el negocio. Ahora se están comiendo los mocos.
 
El mundo estaba bien así, hasta que un día Rusia se juntó (sin casarse) con la Perestroika y tuvieron como docena y media de hijos. Todos raros, algunos mongólicos, otros esquizofrénicos.
 
Hace una semana, y gracias a un despelote con tiros y muertos, los habitantes serios del mundo descubrimos que hay un país que se llama Kabardino-Balkaria. Un país con bandera, presidente, himno, flora, fauna...y ¡hasta gente!
 
A mí me da un poco de miedo que aparezcan países de corta edad, así, de repente. Que nos enteremos de costado y que, incluso, tengamos que poner cara de que ya sabíamos, para no quedar como ignorantes Y yo me pregunto:
 
¿Por qué siguen naciendo países, si los que hay todavía No funcionan?

Duela 71 urte Durangon izandako bonbardaketako biktimak omendu dituzte

Udaleko hilerrian egindako ekitaldian Toti Martinez de Lezeak agiri bat irakurri eta "giroa negarrez bete" zen egun hori gogora ekarri du.

Gerra Zibileko biktimei omenaldia egin diete Durangon (Bizkaia) gaur, Durangoko bonbardaketaren 71. urteurrenarekin batera.

Toti Martinez de Lezea idazlea, euskal erakundeetako ordezkariekin batera, Durangoko Udalak herri horretako kanposantuan duela 71 urte izandako bonbardaketa gogora ekartzeko egindako ekitaldian izan da.

Ekitaldi horretan, besteak beste, Izaskun Bilbao Legebiltzarreko presidentea; Gabriel Inclan Osasun sailburua; Ana Madariaga Bizkaiko Batzar Nagusietako presidentea; eta Durangaldeko alkateak eta zinegotziak, lekukoak eta gerrako borrokalari ohiak izan dira.

Omenaldian, Toti Martinez de Lezeak gerrak eta indarkeria "madarikatzen" zituen agiri bat irakurri eta Durangoko "giroa negarrez bete" zen egun hori gogora ekarri du. Jazoera horren inguruan ipuin bat idatzi berri du idazle horrek.

Sarraski horretan kaltetutakoen monolitoaren eta Gerra Zibilak herri horretan utzi zituen ia 400 biktimen izenak gordetzen dituen kaperaren alboan, bildutakoek minutu bat isilean igaro dute. Azkenean kanpaiak hiru aldiz jo du, duela 71 urte durangarrei heltzear zegoen tragediaz ohartarazi zienean bezala.

En el acto, celebrado en el cementerio de la localidad en recuerdo de los 300 fallecidos, Toti Martinez de Lezea ha leído un escrito en el que recordaba aquel día en que "el aire se llenó de llanto".